Роберт ван Гулик
(1910 - 1967)
Это голландский писатель, учёный, дипломат. Провёл свою юность на острове Ява, где всерьёз увлёкся китайским языком, литературой, живописью, буддизмом. Получив юридическое и лингвистическое образование (ван Гулик знал в совершенстве множество азиатских языков и диалектов), он поступает на дипломатическую службу и получает назначение в Японию. Во время дипломатической службы в Японии он находит время для научных занятий, причем диапазон их весьма широк: от каллиграфии и дальневосточной живописи до музыки и литературы. В 1942 году учёный и дипломат был вынужден покинуть Японию и перебраться в Китай.
Его первые детективные произведения были вольным переводом с китайского различных интересных судебных дел 18 века. Увидев, что будни китайского судопроизводства не вызывают широкого интереса у читателя (особенно у западного), Роберт ван Гулик создает свою собственную неповторимую творческую манеру. Он отказывается от простого пересказа детективных историй эпохи Минь и внедряет в них реально существовавшее историческое лицо - знаменитого китайского судью Ди, жившего за 1000 лет до описанных событий - в эпоху империи Тан. Сплав собственной манеры изложения с элементами средневекового китайского "детектива", образ яркого и знаменитого судьи древности в качестве героя принесли писателю всемирную известность.
Роберт ван Гулик считается одним из основателей исторического детектива как жанра. Его творчество оказало огромное влияние на писателей, работающих в нём. Так например, русские писатели-фантасты В. Рыбаков и И. Алимов под псевдонимом "Хольм ван Зайчик" (очевидная отсылка к ван Гулику) создали цикл детективных романов в жанре альтернативной истории. Один из романов цикла называется "Дело Судьи Ди", Судья Ди — имя кота одного из персонажей, данное в честь настоящего судьи.
Р. ван Гулик защитил докторскую диссертацию по культу лошади в Северо-Восточной Азии в 1934 г. Он продолжал свои исследования и после поступления на дипломатическую службу. Роберт ван Гулик хорошо разбирался в китайском искусстве, был коллекционером гравюр, искусным каллиграфом и рисовальщиком. Свои романы о судье Ди он иллюстрировал самостоятельно, создавая гравюры в технике ксилография в традиционной китайской стилистике. Как учёный, он знаменит своими исследованиями различных аспектов жизни Китая. Его научные труды: «Знания китайской флейты» (писатель великолепно владел этим инструментом), «Китайская живопись глазами знатока», «Сексуальная жизнь в древнем Китае». Является автором более двадцати монографий на различные темы, в основном по китайской культуре.
Источники: http://impossible-crimes.ru/Forum/viewtopic.php?f=259&t=666 https://www.koob.ru/gulik/?ysclid=m372mt3w6f531156761
Гулик, Роберт ван. Убийство под китайским колоколом : [повесть] / Роберт ван Гулик ; [пер. с англ. Р. Горчакова] ; Продолжает Чарли Чен : [роман] / Эрл Дерр Биггерс. - Красноярск : Красноярец, 1992. - 415 с. : ил.
Судья Ди приступает к обязанностям судьи и наместника округа Пуян, и перед ним сразу же встают сложные задачи: он должен раскрыть дело об изнасиловании и убийстве, выяснить, что скрывают монахи богатого буддийского монастыря, и разобраться в хитросплетениях вражды двух семей, длящейся много лет.
Судья Ди - один из величайших китайских сыщиков древности. Он был реальным историческим лицом, одним из крупнейших политических деятелей во времена династии Тан. Полное его имя - Ди Жэньцзе, он жил с 630 по 700 год.
Гулик, Роберт ван. Монастырь с привидениями: достоверные детективные истории средневекового Китая: [роман]/ Роберт ван Гулик. – М.: Центрполиграф, 2002. – 221 с.
Загадочная гибель троих паломниц, убийство мудрого настоятеля, покушение на благочестивую девушку — в этих драматических событиях, происходящих в стенах даосского монастыря, может разобраться лишь проницательный и неподкупный судья Ди.
Гулик, Роберт ван. Жемчужина императора: достоверные детективные истории средневекового Китая: [роман]/ Роберт ван Гулик. – М.: Центрполиграф, 2002. – 223 с.: ил.
Таинственная гибель двух бродячих студентов, жестокое убийство жены торговца древностями, смерть старухи-сводни от руки неизвестного... Эту череду загадочных преступлений может раскрыть только проницательный и неподкупный судья Ди Жэньчжи.
Гулик, Роберт ван. Призрак в храме: достоверная детективная историясредневекового Китая: [роман]/ Роберт ван Гулик. – М.: Центрполиграф, 2002. – 236 с.: ил.
Похищение неизвестными большой партии золотых слитков, двойное убийство в стенах старого храма, таинственное исчезновение молодой девушки... Только судья Ди Жэньчжи, известный своей незаурядной проницательностью, может пролить свет на эти загадочные события.
Источник: https://www.labirint.ru/
Все эти книги имеются в фонде Кольчугинской Центральной библиотеки.